August Sułkowski collection, Rydzina, inv. no.138;
Stanislas August collection, no.683, before 1756 (?);
recorded in the Grand cabinet du pont, west pavilion of the Łazienki Palace, 1795;
property of Prince Józef Poniatowski, 1798;
property of Maria Teresa Tyszkiewicz, 1813;
sold to Tsar Alexander I, together with the Łazienki estate, October 1817;
recorded in the Cabinet near the Salle de Salomon on the ground floor of the Łazienki Palace, 1851;
taken to Russia, October 1914;
restituted to Poland under the Treaty of Riga and allocated to the Polish State Collections, Official Residences, 1921;
on display in the Cabinet near the Salle de Salomon in the Łazienki Palace 1922-39;
evacuated to the National Museum in Warsaw, September 1939;
removed by German occupying forces;
Kraków, Jagiellonian Library, 1941;
collecting point at Fishhorn Castle, Austria;
restituted from Salzburg and allocated to the National Museum in Warsaw, inv.no.129029, M.Ob.2423 MNW, 1946;
property of the Royal Łazienki Museum, 2011.

Podczasynki and Kaniewski 1856, p.54, no.109, as Jordaens;
Parthey 1863, I, p. 642;
Fryze, Chodorowicz 1873, p.43;
Grigorovich 1886, p. 49, no. 45;
Lazienki Museum 1895, no. 83;
Chwalewik 1927, p. 371;
Lazienki Museum 1931, no. 55;
Mankowski 1932, no. 683, as school of Rubens;
Marconi 1957, p.176;
Ottawa 1968-69, pp. 78-79, no. 16, as Jordaens;
thereafter in the literature as Jordaens;
d’Hulst 1969, p. 381, no. 16;
Held 1969, p. 271;
Warsaw 1969, I, p. 185, no. 537;
d’Hulst 1982, pp. 100, 333, n. 26;
Marconi 1982, p. 259;
Dulwich 1992, p. 56, no.15;
Antwerp 1993, pp. 104-105, no. A24 (R-A. d’Hulst);
Juszczak and Małachowicz 2016, pp. 205-8.

1. Label with the number ‘0873’ of the Polish State Collections;
2. Label with post-World War II restitution number ‘Rew. 4448’

1. White number ‘AS 138’ of the August Sulkowski collection in Rydzyna
2. Black numbers ‘N: 94’ and ‘N: 436’ of an unidentified collection (second number crossed out
3. Red number ‘I. L N° 445’ of the 1839 inventory of the Russian Imperial Palaces: Lazienki